Il diritto societario è una delle aree giuridiche in cui lo Studio Legale Lajos svolge le attività più intense. Di giorno in giorno riceviamo richieste di fondare una società economica oppure di modificarne i dati. Il servizio prestato dal nostro Studio è prevalentemente conosciuto presso i Clienti italiani residenti in Ungheria. Inoltre, abbiamo una vasta gamma di Clienti anglo-sassoni, spagnoli e francesi.
Durante la fondazione o la modifica della filiale ungherese di una società madre situata all’estero i tribunali ungheresi richiedono la traduzione dei documenti societari in lingua ungherese. Ad esempio, durante la procedura i nostri Clienti hanno bisogno della traduzione della visura straniera, una sfida che noi superiamo con facilità dato che diversi nostri colleghi hanno conseguito anche una laurea in traduzione. Siamo pronti a preparare la traduzione ufficiale ungherese di qualsiasi materiale italiano e/o inglese della procedura societaria.
Durante le procedure societarie prepariamo la documentazione necessaria quasi sempre in due lingue, dando un aiuto prezioso ai soci stranieri. Di solito, tale materiale viene elaborato in due coppie di lingue: in italiano-ungherese oppure in inglese-ungherese. Questo è l’ambito in cui la specialità del nostro Studio eccelle di più. Collaboriamo con avvocati professionali che parlano diverse lingue fluentemente. Molti di loro lavoravano oppure perseguivano gli studi all’estero, e tramite queste esperienze potevano acquisire la terminologia giuridica della data lingua. Di conseguenza, ti possiamo garantire che i termini giuridici vengano utilizzati in modo adeguato nel materiale bilingue.
Tra i nostri Clienti ci sono molti cittadini stranieri che hanno l’intenzione di fondare una società in Ungheria. Loro ci chiedono spesso di elaborare un parere legale riguardo la procedura societaria. Noi accettiamo la loro richiesta con entusiasmo e prepariamo pareri legali sia in italiano che in inglese. Leggendo l’analisi, i nostri Clienti possono comprendere la legislazione vigente e decidere se fondare una società. Presa una decisione affermativa, dal parere legale i nostri Clienti ricevono una certa impressione della nostra abilità di usare la terminologia giuridica a livello professionale e di conseguenza si servono dei nostri servizi durante la procedura.
Qualora abbia bisogno di aiuto speciale perché sussiste un elemento straniero durante la fondazione di una società in Ungheria, non esitare a contattarci. Siamo a tua disposizione con piacere sia come avvocati che come traduttori.
I nostri colleghi hanno una buona padronanza dell'italiano e dell'inglese. Abbiamo una vasta esperienza in procedure contenziose civili, operazioni di fusione e acquisizione, diritto tributario, diritto di lavoro, diritto immobiliare, diritto fallimentare nazionale e transfrontaliero, diritto agricolo, diritto amministrativo e diritto europeo.