Diritto europeo

Diritto europeo: servizi e traduzioni legali transfrontalieri

Non riesci a capire bene le diverse disposizioni del diritto europeo che trasformano l’aspetto del diritto ungherese di giorno al giorno da diversi decenni? Hai bisogno di un aiuto per decidere se una legge ungherese o un atto dell'UE contiene le risposte alle tue domande? 

Il personale professionale dello Studio Legale Lajos presta diversi servizi anche nel campo del diritto europeo sia per Clienti ungheresi che per Clienti stranieri. La base della nostra esperienza ampia è sopratutto la comunicazione professionale svolta in varie lingue e tutti i giorni con i Clienti provenienti da diversi paesi.

Inoltre, non sono trascurabili i viaggi di studio trascorsi all’estero oppure negli Stati Membri dell’Unione Europea, nonché l’attività lavorativa svolta all’estero dai nostri colleghi. Essi ci hanno preparato a dare risposte adeguate alle questioni legali dei nostri Clienti, in lingue straniere, se necessario.

Europa di mille facce

Nell’Europa di oggi è quasi impossibile trovare un affare legale che viene eseguito esclusivamente secondo normative interne. In genere, i giuristi devono prendere in considerazione anche gli atti del diritto europeo. Qui riportiamo alcuni esempi:

• una società con sede in uno Stato Membro vuole aprire una sede secondaria in un altro Stato Membro;  
• diverse società funzionanti in vari stati membri hanno intenzione di promuovere una cooperazione imprenditoriale;
• due persone di diverse nazionalità vogliono stipulare un contratto relativamente a un immobile situato in un terzo Stato Membro;
• bisogna decidere quale legislazione nazionale si applichi a un risarcimento di danni oppure a una successione transfrontaliera;
• si devono gestire e proteggere dati personali.

I casi legali sopramenzionati sono soltanto elementi dell’enorme sistema del diritto europeo che i giuristi e i traduttori del secolo XXI devono affrontare.

Il personale ben preparato del nostro Studio presta una vasta gamma di servizi anche nel campo del diritto europeo, in particolare:

• traduzione, preparazione e controfirma di atti;
• rappresentanza di persone fisiche e giuridiche straniere in procedimenti giudiziari e amministrativi;
• servizio legale relativo al funzionamento di società transfrontaliere;
• traduzione, elaborazione di pareri legali in materia di vari temi regolati sia dagli atti europei che dalla legislazione nazionale;
• assistenza legale e di traduzione giuridica nel corso della costituzione di una società o una modifica societaria

Lo Studio Legale Lajos è prontamente disponibile ad assistere chi abbia bisogno di assistenza legale e di traduzione giuridica nel campo del diritto europeo.

Non esitare a metterti in contatto con noi mediante uno dei recapiti indicati sul sito.

I servizi transfrontalieri del nostro Studio sono disponibili sia per Clienti ungheresi che per Clienti stranieri.

Studio Legale Lajos: portiamo l'Europa più vicino a te!